Sewing Bin Mat

You may ask yourselves:

What on earth is a sewing bin mat?

Well, I didn't quite know what to call it.

You see, I got this organizer

so I could take my sewing essentials

to applique class every monday.

It's very handy,

everything I need fits in it perfectly,
and it's light (an absolutely crucial
requirement for me).
So... what's wrong with it?

Well, I'll tell you a secret about me:

I hate the sound hard objects

make on hard surfaces.

Like scissors on a plastic surface.

(The thought alone makes me cringe).

Tapetinho para a maleta de costura

Voces devem estar se perguntando:

o que é isso exatamente?

Bom, eu não sabia que nome dar.

Comprei uma maletinha pra levar

meus apetrechos de costura

para a aula de aplique todas as segundas de manhã.

Ela tem um excelente tamanho, cabe tudo que preciso,

é super prática e é leve
(pra mim, um característica extremamente importante).

So I decided to make a little mat for the inside of it.
(all my hard surfaces - tables, counters, etc...
have mats on them).

And since it has a very odd shape,

I started by tracing the inside of it on batting,

and now I'm sewing together some squares

and borders till it reaches the size.

I'm going to cut the shape on the sewed top,

even though it means losing some

sewn fabric in the edges.

I decided this was an easier way

to do it than measuring every corner

and designing the pieces of fabrics to match it.

I'm sure that designing squares especially

for this shape would make a nicer little mat,

but I just thought it was

too much work, for what it is.

(wheeew... this is the longest post

I've ever written... he he)

O problema é que eu ABOMINO o som que

um objeto duro faz no plástico. Como as tesouras
no fundo da maletinha por exemplo.

Então resolvi fazer um tapetinho pra colocar no fundo.

E como o formato é um tanto estranho, primeiro tracei-o

na manta e resolvi costurar quadrados

e bordas nele. No final, vai sobrar

tecido por causa da forma, mas achei que

assim daria menos trabalho do que medir

exatamente cada reentrância e canto.

(noooosssssa... essa é a postagem

mais comprida que já escrevi...rsrs!!)