POSIES' QUILT

I'm absolutely in love with this new project!!!!

I bought this magazine "PASSION FOR POSIES"

 by Laurie Bird and the minute I saw

the Sweet Memories Quilt,

I knew I was going to make it.

It has just the right amount of patchwork,

so it isn't very busy,

it has appliqued flowers

and my favourite colors: pink and baby blue.

I wasn't able to find the same fabrics,

but within the OASIS collection

I managed to make up a palete

that really pleases me.

This is a medium term project

and has everything I love,

including some embroidery.

This is the start:

Estou completamente apaixonada por esse projeto.

Comprei essa revista: Passion for Posies

de Laurie Bird e me apaixonei pelo Sweet Memories Quilt.

Tem tudo que gosto: um pouco de patchwork,

então não fica muito retalhado,

tem appliqué, tem as cores que amo:

rosa e azul bebê e até um pouco de bordado.

Esse projeto vai demorar um pouco,

mas estou curtindo muito.

Não encontrei os mesmos tecidos,

mas dentro da coleção OASIS

montei uma coleção que me agrada muito.

 Esse é o começo:

PATCHWORK BY HAND

FINISHED!!!!

After a long winter.... he he ...

my hand quilted piece is ready!

It was very pleasurable to make,

although it took a long time.

But the end result is very pretty.

I'm glad I took this course,

it was really worthwhile.

Finalmente TERMINEI o painel

que estava costurando a mão.

Foi muito gostoso de fazer,

apesar de ter levado muito tempo.

Mas o resultado final está lindo,

realmente valeu a pena fazer esse curso.

This is the back side.

Este é o lado de trás. 



QUILTING, QUILTING and QUILTING

That's all I'm doing at the moment.

And I'm actually enjoying it.

Next Monday I'm going to finish it in class.

Can't wait to see how it turns out.

Estou quiltando o tempo todo.

E estou adorando!

Na próxima segunda vou

terminar esse trabalho na aula.

Mal posso esperar pra ver como vai ficar.

FIRST QUILTS

These are my first quilts. One is a sampler quilt

and the other is a table cloth

with a cross stitched square in the middle.

They just came back from the quilter

- Dany did a great job.

I love how they turned out.

Estes são meus primeiros quilts.
Um é o sampler quilt e o outro é
uma toalha de mesa com um quadrado de ponto cruz no meio.
 Acabaram de chegar da Dany que os quiltou pra mim.
Olhem só que trabalho maravilhoso que ela fez.
Adorei o resultado.

SAMPLER QUILT

TABLE CLOTH

TOALHA DE MESA

and look who loooooooooooooooves them

e olhem só que ammmmmmmmmmmmmmou eles

PINKY LILY

PATCHWORK BY HAND

I wanted to know the difference between

machine sewing and handsewing patchwork.
KIKIKITS, where I usually

buy my fabric in Sao Paulo,

offers a lot of crafty classes,

so I enrolled in a four Monday mornings

course and I'm loving it.

We're making a small piece, of course,

but the detailing and the preciousness

of the handcraft are fascinating.

And there's nothing more soothing

than peaceful hand sewing.

Sempre tive vontade de saber a diferença

entre costurar um patchwork à maquina e a mão.

Na KIKIKITS, onde compro tecido quando não importo,

eles dão muitas aulas.

Estou fazendo as aulas de patch a mão,

todas as segundas de manhã.

São só 4 aulas e estou adorando.

O detalhamento é maravilhoso e a delicadeza

do acabamento é fascinante.

E eu adoro a serenidade e a paz de costurar a mão.

Sewing Bin Mat

You may ask yourselves:

What on earth is a sewing bin mat?

Well, I didn't quite know what to call it.

You see, I got this organizer

so I could take my sewing essentials

to applique class every monday.

It's very handy,

everything I need fits in it perfectly,
and it's light (an absolutely crucial
requirement for me).
So... what's wrong with it?

Well, I'll tell you a secret about me:

I hate the sound hard objects

make on hard surfaces.

Like scissors on a plastic surface.

(The thought alone makes me cringe).

Tapetinho para a maleta de costura

Voces devem estar se perguntando:

o que é isso exatamente?

Bom, eu não sabia que nome dar.

Comprei uma maletinha pra levar

meus apetrechos de costura

para a aula de aplique todas as segundas de manhã.

Ela tem um excelente tamanho, cabe tudo que preciso,

é super prática e é leve
(pra mim, um característica extremamente importante).

So I decided to make a little mat for the inside of it.
(all my hard surfaces - tables, counters, etc...
have mats on them).

And since it has a very odd shape,

I started by tracing the inside of it on batting,

and now I'm sewing together some squares

and borders till it reaches the size.

I'm going to cut the shape on the sewed top,

even though it means losing some

sewn fabric in the edges.

I decided this was an easier way

to do it than measuring every corner

and designing the pieces of fabrics to match it.

I'm sure that designing squares especially

for this shape would make a nicer little mat,

but I just thought it was

too much work, for what it is.

(wheeew... this is the longest post

I've ever written... he he)

O problema é que eu ABOMINO o som que

um objeto duro faz no plástico. Como as tesouras
no fundo da maletinha por exemplo.

Então resolvi fazer um tapetinho pra colocar no fundo.

E como o formato é um tanto estranho, primeiro tracei-o

na manta e resolvi costurar quadrados

e bordas nele. No final, vai sobrar

tecido por causa da forma, mas achei que

assim daria menos trabalho do que medir

exatamente cada reentrância e canto.

(noooosssssa... essa é a postagem

mais comprida que já escrevi...rsrs!!)

 

Pouchies... pouchies... pouchies...

Actually 7!!!!

This is the frst time I've made

so many on a row.

I'm getting a lot of positive feedback,

so pouchies it is...

Mais e mais bolsinhas!!!!

Nunca fiz tantas de uma vez!

Estou recebendo muitos pedidos...

então toca a fazê-las!!!

SUNBONNET

My Sunbonnet Sue is ready.

I don't know if I will be making the whole quilt,

but I really enjoyed appliqueing this square.

Minha Sunbonnet está pronta. Apesar do quilt da capa ser lindo, não sei se vou me aventurar a fazer um inteiro, 
mas adorei fazer esse aplique.

My sweet Pinky had a crucial contribution

to the success of this applique!!!

Minha Pinky querida teve uma

contribuição crucial para que

a Sunbonnet desse certo!!!!

SCISSORS' COZY

This was a pure necessity.

I didn't want to ruin my Clover scissors,

so I made up a cozy for it.

It is lined and has a light batting. 

There has to be an easier way to do this...  but I couldn't find a tutorial.

Este foi por pura necessidade.

Não queria estragar minha preciosa

tesoura Clover então inventei uma capinha pra ela.

Deve haver um jeito mais fácil de fazer isso,

mas não achei nenhum PAP.