September 12, 2011

FABRIC BASKET

I finally made it!!
I have been eyeing Ayumi's basket for a very long time, but thought it would be very difficult to make.
It turns out, it's the easiest basket/pouch I've ever made (not that I've made soooo many, he he).

Finalmente fiz uma dessas cestas da Ayumi.
Estava de olho há um tempão mas achei que fosse muito difícil de fazer. Pois foi a mais fácil cesta/bolsinha que já fiz (não que já tenha feito muitas... he he).




As usual I had a problem with the lining.
Too big for the basket, but I think I know why.
I usually translate inches to centimeters and in the process I end up rounding up.
Next time I will make it in inches.

Oh, and I was surprised by the size of it. It didn't look that tiny in the original post.
(by the way, you can find the tutorial
in my tutorial's page)

Como sempre, o forro ficou grande.
Mas acho que já sei por que.
Eu sempre traduzo as polegadas para centimetros
e neste processo acabo sempre arredondando.
Da próxima vez vou fazê-la em polegadas.

Ah, e engraçado, no post original ela não parecia tão pequenininha quanto saiu a minha.
(o tutorial está na minha página de tutoriais
aqui em cima)
Não se esqueçam que podem traduzir
as paginas para português, ta?

6 comments:

  1. Vanilla, suas coisa são muito lindas, parabéns! Olha, quanto colocar o meu crédito no seu blog eu agradeço e muito. Mas não se esqueça que a idéia original é do Purl Bee (eu só passei pra frente, rsrsrs). Beijos daqui do Brasil

    Camila- ateliercherry.com

    ReplyDelete
  2. Ahh, tive q postar como anônimo por problemas no blogger com comentários! Beijos

    ReplyDelete
  3. a bolsinha é minhaaaaaa e eu amooooooo!

    ReplyDelete
  4. Adorei sua basket! estava muito querendo esse tutorial, obrigado amiga, ja ja vou tentar fazer algumas, mas gostaria de faze-las maiores, para organizar umas coisas por aqui, kkkk.

    ReplyDelete
  5. Well done! I have made a few of these...in the larger size. Ayumi put larger measurements in her FAQ section. Enjoy. :)

    ReplyDelete