Yet another market bag / Mais uma sacola

For a nice neighbour

Para uma vizinha muito gentil

Market bag / sacola de supermercado

I always forget to take a bag when

I go to the supermarket.

And I hate wasting those plastic bags

they give you to pack your groceries.

So this time I took some action.

I made a very simple bag,

lined it with a stiff batting.

Made handles out of twill tape

and now it hangs on the front door,

where I'm sure to see it

whenever I go to the market.

(I think it's called "going green", he he)

Sempre esqueço de levar uma sacola

pras compras de supermercado.

E detesto desperdiçar os sacos plásticos que eles dão

pra embrulhar as compras.

Então, desta vez resolvi fazer algo a respeito.

Costurei uma sacola super simples.

Usei uma entretela bem rígida e coloquei alças de cordão.

Está pendurada na porta de entrada.

Assim não dá pra esquecer, não é?

(acho que é isso que eles chamam de "tornar-se verde", rsrs)