Vanilla Babies

December 19, 2011

Market bag / sacola de supermercado

I always forget to take a bag when

I go to the supermarket.

And I hate wasting those plastic bags

they give you to pack your groceries.

So this time I took some action.

I made a very simple bag,

lined it with a stiff batting.

Made handles out of twill tape

and now it hangs on the front door,

where I'm sure to see it

whenever I go to the market.

(I think it's called "going green", he he)

Sempre esqueço de levar uma sacola

pras compras de supermercado.

E detesto desperdiçar os sacos plásticos que eles dão

pra embrulhar as compras.

Então, desta vez resolvi fazer algo a respeito.

Costurei uma sacola super simples.

Usei uma entretela bem rígida e coloquei alças de cordão.

Está pendurada na porta de entrada.

Assim não dá pra esquecer, não é?

(acho que é isso que eles chamam de "tornar-se verde", rsrs)

December 17, 2011

It's been a long long time...

First I moved to another appartment. It took me a month to organize everything and to finally move.

I was barely living two weeks in the new appartmente, which, by the way is very cozy (and not yet finished of course, but liveable), when I had to undergo an urgent surgery. A month later and here I am, back to sewing, doing my crafts and enjoying everything again.

I did not craft a lot, but at this time I'm busy with some 40 party favors for a a cupcake specialty baker.

Check it out.

Faz muito muito tempo...

primeiro me mudei para um novo apartamento.

levei quase um mes organizando a mudança e me mudando.

não faziam nem duas semanas que estava morando no novo apê, quando fui operada de urgência...

agora que tudo já passou (menos a arrumação do apê), já estou curtindo tudo de novo.

não andei fazendo muita coisa relativa a costuras e tal, mas no momento estou confeccionando uns 40 brindes para uma confeiteira de mão cheia de cupcakes.

October 20, 2011

iPhone cases

I've been making some iPhone cases.

Modified a bit this tutorial.

Fiz algumas bolsinhas para iPhone.

Modifiquei um pouco esse tutorial.

October 15, 2011

Some knitting

When the stress gets too intense,

stop everything and get on with the knitting!!!!

Quando o stress fica insuportável,

pare tudo e continue tricotando!!!!

October 6, 2011

THE OWL and it's POUCHIE

I still don't have a name for it!

This little felt owl guy goes to Cyprus!!!!!

And the client wants me to name it.

But it has to be a Brazilian name,

so any suggestions?

I made a yellow pouchie to coordinate with it.

Love how it turned out!

Essa corujinha curiosa de feltro vai pra Chipre!!!

O cliente quer que eu dê um nome a ela,

mas tem que ser um nome brasileiro,

e tem que ser um corujinho!!! Sugestões?

Fiz uma bolsinha amarela pra combinar.

Adorei o resultado!!!

September 30, 2011

http://www.luvinthemommyhood.com/2011/09/weekend-wishes_23.html

September 28, 2011

JEWELERY POUCH

A very simple jewelery pouch.
Three circles, some sewing,
pulling thread into the tunnel.
The most demanding step
was sewing all those little pearls.
But it was worth it. It looks so feminine!!!!

I'll be more than happy to

send the coordinates, should you wish it.

Uma bolsinha de guardar jóias muito simples.
São tres circulos, alguma costura,
enfiar o cordão pelo tunel e só.
O único passo mais trabalhoso
foi costurar as perolinhas.
Mas valeu a pena. Ficou muito feminino!

Se quiserem as instruções é só pedir!!